Pour aider les voyageurs de la circonscription consulare du Consulate général de Chine à Strasbourg désirant se rendre en Chine en avion depuis ou via la France à mieux comprendre les exigences concernant les démarches de demande du QR code de santé, le Consulat général de Chine à Strasbourg reprend par la présente les points clés des notices y relatives énoncées précédemment sur son site internet comme ce qui suit:
I. Dispositions générales
Les voyageurs de toute nationalité en vol direct vers la Chine depuis la France, y compris ceux qui transitent par la France en provenance d'un pays tiers, devront obtenir à titre impératif les résultats négatifs de tests virologique (RT-PCR) et sérologique (anticorps IgM) effectués en France dans les laboratoires désignés du Consulat et demander un QR code de santé en couleur verte auprès du Consulat.
II. Quand se faire dépister
Les tests PCR et sérologique (anticorps IgM) doivent être réalisés en France dans les 2 jours (à compter de la date de prélèvement) précédant l'embarquement. À titre d'exemple, si le prélèvement se fait le 1er janvier, le vol de départ doit être prévu pas plus tard que 24h00 du 3 janvier. En d'autres termes, si le départ est prévu le 3 janvier, le prélèvement ne doit pas se faire plus tôt que 00h00 du 1er janvier.
III. Où se faire dépister
1. La liste des laboratoires designés du Consulat général de Chine à Strasbourg:
STRASBOURG: Laboratoire SCHUH BIO67, Adresse: 1 Quai des Bateliers 67000 Strasbourg, RDV:https://www.bio67.fr/, Tél: 0388144450, Ouverture: lundi au vendredi 07:00-12:30, 13:45-18:30, samedi 07:15-12:00/
NANCY: ATOUTBIO JARDIN DES CARRIERES Laboratoire de biologie médicale, Adresse: 1170 Avenue Raymond Pinchard 54100 Nancy, RDV:https://atoutbio.eu/contact/#labo-22, Tél: 0383957272, Ouverture: lundi au vendredi 07:00-19:00, samedi 07:00-12:30/
METZ: LABORATOIRE STAHL-KUNTZEL-WASELS ESPACEBIO, Adresse: 21 Place du Quarteau, 57000 Metz,RDV:https://www.espacebio.fr/, Tél: 0387759884, Ouverture: lundi au vendredi 07:00-18:30, samedi 07:00-12:30/
COLMAR: Laboratoire de Biologie Médicale Barrand, Adresse: 9 Rue Robert Schuman, 68000 Colmar, RDV: https://www.laboratoire-barrand.fr/index.php?params=colmar-schuman, Tél: 0389800505, Ouverture: lundi au vendredi 08:00-18:00, samedi 08:30-11:45/
2. Pour les circonscriptions consulaires de l'Ambassade et des consulats de Chine en France, veuillez consulter le site suivant : http://www.amb-chine.fr/chn/zgzfg/zgsg/lsb/t1808196.htm
IV. Comment se faire dépister
Les voyageurs au départ de France devront obtenir à titre impératif les résultats négatifs de tests virologique (RT-PCR) et sérologique (anticorps IgM) effectués dans les 2 jours (à compter de la date de prélèvement) précédant l'embarquement en France dans les laboratoires désignés et demander un QR code de santé en couleur verte auprès du Consulats. Le résultat du test IgM doit être clairement marqué dans le rapport du test sérologique, veuillez le confirmer avec le laboratoire avant le test.
V. Pour les voyageurs vaccinés et les voyageurs ayant été infectés
1. Pour les voyageurs qui ont été vaccinés (vaccins inactivés et vaccins non inactivés) : les personnes qui ont effectué toutes les injections requises pour la vaccination sont considérées comme personnes vaccinées, pour celles qui devraient recevoir deux injections mais qui a reçu qu’une seule injection ne sont pas considérées comme vaccinées. Pour ceux qui ont terminé la vaccination, veuillez cliquer le lien pour télécharger et imprimer le formulaire «Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination» (voir Annexe 2), le remplir et le signer à la main, et uploader le formulaire avec le certificat de test virologique et sérologique, ainsi que le certificat de vaccination pour demander le QR code.
Si la vaccination (comme le vaccin Johnson & Johnson) ne nécessite qu'une seule dose, la date des tests virologique et sérologique avant l'embarquement doit être postérieure de plus de 14 jours à la date de fin de la vaccination.
Les voyageurs ayant été infectés par la COVID-19, qui ne sont autorisés qu’à recevoir une seule injection, ne sont pas considérées comme personnes ayant terminé la vaccination, et doivent suivre les indications suivantes concernant les personnes ayant été infectés.
2. Toute personne ayant été infectée par la COVID-19, soit confirmée par un établissement de santé, soit ayant eu l'un ou plusieurs résultats positifs de tests PCR, IgM ou IgG (non en raison de la vaccination), est tenue d'envoyer les pièces suivantes à l’adresse d’e-mail chinaconsul_st_fr@mfa.gov.cn:
- un certificat médical délivré par un établissement de santé local avec les résultats de l'examen tomodensitométrie pulmonaire ou de la radiographie du thorax ;
- deux tests PCR négatifs effectués à plus de 24 heures d'intervalle.
Après avoir reçu une réponse favorable du Consulat, les voyageurs sont tenus de s'isoler pendant 14 jours et de demander un QR code avec les résultats négatifs des tests sérologique et virologique effectués dans les 2 jours avant l'embarquement.
VI. Démarches à suivre pour solliciter le QR code de santé
1. Pour les voyageurs chinois
Après l'obtention des résultats négatifs des tests PCR et sérologique (anticorps IgM), les voyageurs chinois doivent demander le QR code de santé via l'application WeChat – mini programme – QR code de santé version internationale (annexe 1) ou via le lien cliquable (http://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/). Une fois validé, ils peuvent obtenir un QR code de santé en couleur verte avec la marque « HS » (annexe 3) qui leur permettra la montée à bord durant la période de son validité.
Liste des pièces à fournir:
- rapport négatif du test virologique RT-PCR
- rapport négatif du test sérologique (anticorps IgM)
- attestation d’hébergement dans la circonscription consulaire (ex: Titre de séjours, récépissé, certificat de scolarité, contrat de logement, facture de services publics avec nom et adresse, relevé bancaire, etc)
- réservation du billet d’avion
- certificat de vaccination et le formulaire «Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination» signé (en cas de vaccination)
2. Pour les voyageurs étrangers
Après l'obtention des résultats négatifs des tests PCR et sérologique (anticorps IgM), les voyageurs étrangers doivent demander le QR code de santé via le lien cliquable (http://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/). Ils doivent, après s'être enregistrés, saisir la circonscription consulaire selon l'emplacement des établissements de tests et téléverser les résultats négatifs des deux tests. Une fois validés, un QR code de santé en couleur verte avec la marque « HDC » (annexe 4) leur sera parvenu.
Liste des pièces à fournir:
- rapport négatif du test virologique RT-PCR
- rapport négatif du test sérologique (anticorps IgM)
- attestation d’hébergement dans la circonscription consulaire (ex: Titre de séjours, récépissé, certificat de scolarité, contrat de logement, facture de services publics avec nom et adresse, relevé bancaire, etc)
- réservation du billet d’avion
- Visa délivré par l’Ambassade ou Consulats de Chine en France après le 03 novembre 2020 (Les voyageurs étrangers titulaires de Permis de résidence permanent de la République populaire de Chine et des visas valables de types Diplomatique, Service, Courtoisie et d’équipage sont invité à uploader leurs Permis de résidence permanent et leur visa valable, au lieu de redemander le visa)
- certificat de vaccination et le formulaire «Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination» signé (en cas de vaccination)
VII. Moyen de contact du Consulat
Adresses mail : chinaconsul_st_fr@mfa.gov.cn
Numéro de renseignement: 0388391284 ( du lundi au vendredi 9h-12h, 15h-18h)
VIII. A noter:
1. Le Consulat traitera votre demande au plus vite dès qu'il l’aura reçue, y compris les week-ends et les jours fériés.
2. En général, un QR code rouge indiquant « échec d’examen » résulte de manque des pièces requises, ou des informations personnelles incorrectes dans les rapports de test, ou l'images uploadées incorrectes. Veuillez soumettre à nouveau la demande après avoir vérifié et complété les pièces à fournir.
3. Pour minimiser le risque de contamination, le Consulat ne validera plus les rapports de tests des voyageurs transitant en France vers la Chine, et ceux qui sont au départ de France avec vol en correspondance en pays tiers. Ils sont donc invités à prendre les vols directs.
4. Les mesures de la présente notice concernent tous les voyageurs désirant se rendre en Chine depuis ou via la France, y compris les bébés et les enfants.
IX. La présente notice prévaut en cas de divergence avec celles précédentes.
Consulat général de la République populaire de Chine à Strasbourg
Le 06 août 2021
Annexe :
I. mini programme – QR code de santé version international pour les voyageurs chinois
II. «Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination»
III. QR code de santé en couleur verte avec « HS »
IV. QR code de santé en couleur verte avec « HDC »
