Une lettre ouverte au public adressée à l’ARTE par le Consulat général de Chine à Strasbourg

2022-01-10 20:42


Le documentaire《La diplomatie du vaccin》diffusé par l’ARTE le 13 décembre 2021 n'a pas tenu compte des faits objectifs en manipulant le récit pour discréditer l'amitié entre la Chine et la Serbie et salir les efforts de la Chine déployés pour renforcer la coopération internationale contre l'épidémie. Mais ce qui nous réconforte, à travers les commentaires en ligne, nous voyons que le public est clairvoyant et n’est pas dupe de ce jeu destiné à se tromper et tromper les autres. Le film est dénué d’objectivité et justice attendus par le public vis-à-vis du documentaire et plein d'étroitesse de vues géostratégique, il manque également de respect pour la vie et méprise le consensus de base sur la coopération internationale dans la lutte contre l'épidémie. Mais cela ne changera pas les faits suivants : le virus est l'ennemi commun de la société humaine. La performance de la Chine et de la Serbie dans la lutte contre l'épidémie incarne parfaitement l'amitié entre les deux pays. La lutte conjointe des deux pays contre l'épidémie sert absolument d’un exemple de coopération internationale.

C'est dommage qu’il n’y pas eut une telle scène factuelle dans votre reportage : lorsque la situation épidémique en Chine était devenue grave, la Serbie a tendu la main et fait don de matériel à la Chine pour l’aider à lutter contre l'épidémie. Le peuple serbe a exprimé son soutien au peuple chinois de différentes manières sur Internet. Vous ne faites pas de reportages sur ce fait. Peu importe ! Le peuple chinois l'a non seulement vu, mais a également ressenti l'amitié du peuple serbe avec son cœur. Offrir une pêche en retour après avoir reçu une prune, donner du charbon par temps de neige, ces actes étaient inscrits dans les vertus traditionnelles du peuple chinois qui croient en l’amitié faisant son épreuve au moment critique. Lorsque l'épidémie a éclaté en Serbie, le gouvernement chinois a immédiatement dépêché une équipe d'experts médicaux en Serbie pour apporter son soutien et a fait don d'une grande quantité de fournitures médicales d'urgence. Après avoir réussi à développer un vaccin, la Chine a naturellement pensé à ses amis serbes. Veuillez ne pas utiliser votre caméra pour réduire la bienveillance du peuple chinois, car le peuple chinois a la conviction ferme qu’il faut récompenser d’un puit à ceux qui leur ont donner une goutte d’eau dans la difficulté. Veuillez faire bon usage de votre caméra pour magnifier la beauté de ce monde humain, car nous vivons dans le même village planétaire. Il n’aura pas de perdants ou gagnants dans la lutte contre l'épidémie, et cette lutte n’est pas d’un jeu à somme nulle.

C'est dommage qu’il n’y eût pas ces chiffres dans votre reportage : la Chine a rempli ses engagements d’aides humanitaires d’urgence à l’échelle internationale, dans le contexte de sa capacité de production limitée et de sa demande énorme à l’intérieur du pays. Jusqu’à présent, elle a fourni à la communauté internationale environs 372 milliards de masques, plus de 4,2 milliards de combinaisons de protection et 8,4 milliards de kits de dépistage. Jusqu’au 26 décembre 2021, la Chine a fourni plus de deux milliards de doses de vaccins à plus de 120 pays et organisations internationales. Nous avons ainsi honoré l’engagement pris par le Président Xi Jinping devant le monde entier et fait de notre pays celui qui a fourni le plus de vaccins au reste du monde. Une dose de vaccin sur deux utilisée dans le monde est fabriquée en Chine. Pour beaucoup de pays, surtout des pays en développement, les premiers vaccins arrivés sur leurs sols et la majorité des vaccins qu’ils ont obtenus jusqu’ici viennent de la Chine. Récemment, le Président Xi Jinping a annoncé une nouvelle aide à l’Afrique, à savoir un milliard de doses de vaccins supplémentaires, dont 600 millions sous forme de don, pour contribuer à la réalisation de l’objectif fixé par l’Union Africaine de vacciner 60% de la population africaine contre la COVID-19 d’ici 2022. La Chine fournira aussi aux pays de l’ASEAN un don supplémentaire de 150 millions de doses de vaccins. Par ailleurs, nous soutenons le transfert de technologies par des entreprises chinoises aux autres pays en développement et développons la production conjointe de vaccins avec 20 pays. 

Vous n’avez pas cité ces chiffres dans votre reportage. Peu importe ! Le gouvernement chinois travaillera toujours dans l’initiative de construire une communauté de santé pour toute l'humanité en coopération. Elle insistera à placer les peuples et leur vie au-dessus de tout, à adopter des mesures basées sur la science et une approche coordonnée et systématique, à rester unis et renforcer la solidarité et la coopération, à assurer la justice et l'équité et combler le « fossé vaccinal », à combattre tant les symptômes que les causes profondes pour perfectionner le système de gouvernance. Elle entendra, par ses actions concrètes, ériger une « grande muraille d’immunité » pour la santé humaine et offrir un « bouclier de santé » pour tous les pays en développement.

Nous avons également remarqué que Médecins Sans Frontières a récemment souligné que les pays du G7 et de l'UE risquent de gaspiller 241 millions de doses de vaccin avant fin 2021. Et Monsieur Gordon Brown, ambassadeur du financement mondial de la santé de l'OMS et ancien Premier ministre britannique, a déclaré le 27 novembre 2021 que la plupart des engagements pris par les pays développés de faire don de vaccins aux pays pauvres n'avaient pas été tenus. Vous ne trouvez pas ça un peu paradoxal ?

En fait, La Chine et l'UE prônent toutes le multilatéralisme et la démocratisation des relations internationales, et les avantages des deux parties sont très complémentaires. Nous pensons que si la partie européenne peut sortir de la mentalité de la guerre froide basée sur la géopolitique et coopérer franchement avec la Chine dans un esprit de bénéfice mutuel et de gagnant-gagnant, la Chine et l'UE seront en mesure de stimuler un plus grand potentiel de coopération pour la lutte contre l'épidémie du monde, de la reprise économique post-épidémique, et apporter une plus grande contribution à la paix durable et au développement soutenable de ce monde.

Le déclenchement de l'épidémie dans de nombreux pays a démontré une fois de plus que l'humanité reste malgré tout une communauté d’avenir partagé. Le virus ne connaît ni frontières ni races, et aucun pays ne peut survivre seul. Ce n'est qu'en travaillant ensemble que toute l'humanité pourra gagner la bataille. En tant que grand pays responsable, la Chine fera progresser sans relâche la coopération internationale dans la lutte contre l'épidémie, favorisera conjointement la construction d'une communauté de santé humaine, et sauvegardera conjointement un bel avenir de la santé humaine ! Nous espérons que dans cette lutte contre l'épidémie du siècle, à travers votre caméra, nous arriverons à voir plus de respect pour les faits, plus de respect pour la science et plus de respect pour le public.